Je vois, c'est une magnifique barrière.
Impossible de la franchir de force, n'est-ce pas ?
On reconnaît bien là une propriété des Edelfelt.
Je suis très honorée du compliment !
Car même la princesse El-Melloi ne trouve pas comment s'en sortir.
Depuis toujours,
nombre de mythes et traditions font état
de la richesse comme venant du sous-sol.
Les tombeaux et l'au-delà
sont aussi perçus comme des coffres au trésor…
Moi !
En gros, il faut cacher ses petits secrets sous le plancher !
Ses jeux, ou encore ses reconnaissances de dettes !
Ou ses secrets d'adulte !
Mais vous m'avez, donc vous n'en avez pas besoin.
Vous pouvez être mon maître, mais j'aimerais être votre maîtresse !
Vous deux, soit vous vous taisez, soit je triple vos devoirs, choisissez.
Afin de rester rois dans l'au-delà, ils s'enterraient avec leurs richesses.
Prenons l'exemple des pharaons d'Égypte,
ou du Roi des Héros de Babylone,
Gilgamesh…
Ah, excusez-moi. Poursuivons le cours.
Depuis toujours, nombre de mythes et traditions…
Dites donc, on a déjà couvert ça.
Ah bon ? Désolé.
Voyons…
Je ne sais pas ce qu'il y a vu,
mais en l'état, il finira entraîné au mauvais endroit.
La Guerre du Saint-Graal…
Lord El Melloi II Case Files
Rail Zeppelin Grace Note
Et donc ?
De quoi voulais-tu parler ?
Euh, pas grand-chose…
Ne tourne pas autour du pot. Tu as une question à me poser ?
Au sujet de ton maître, mon très cher frère…
De la Guerre du Saint-Graal, plutôt.
Il a participé à ce conflit, jadis.
Je voudrais savoir ce qui lui est arrivé à cette occasion.
Je vois…
Bon, je veux bien te raconter…
Mais pas sans compensation.
Toute information mérite une contrepartie adaptée.
C'est l'occasion rêvée.
Tu m'accompagneras dans mes passe-temps.
Entendu.
Je le savais, ça te va à ravir !
Mais non ! Et puis, on va voir mon visage !
Ce n'est pas grave, on est seules en cabine.
Tu as promis, non ?
C'est l'un des plus grands magasins de Londres,
fort d'une histoire de plus de 150 ans,
Carnac.
Et tu as donc promis d'y faire du shopping avec moi.
Mais je suis la seule à essayer des habits !
Allez, laisse-toi aller. Il te faudra bien une tenue d'hiver.
Je vais te trouver quelque chose moi-même.
Ce ne serait pas trop osé ?
Mais non, tout Mage digne de ce nom se doit de passer à la pratique.
Oui, oui ! Ça te va encore mieux que je ne le pensais !
L'habit fait le moine, hein !
Dites donc, vous !
Quel est ce raffut ?
Mlle Luvia ?
Que faites-vous ici ?
Ce que je fais ici ? Mais enfin, c'est une évidence.
Je suis la propriétaire du magasin.
Toutes ces boutiques vous appartiennent, alors ?
L'ancien propriétaire, Sir Davenant, a été arrêté l'autre jour.
Ah oui, ce Mage…
C'est pour ça, alors, cette forme si particulière…
C'est une magie qui attise le désir d'achat.
Enfin, je l'ai redécoré pour qu'il soit à mon goût.
Ah, je comprends mieux…
Ce ne serait pas un peu excessif ?
J'y utilise ma magie des joyaux, voyez-vous.
C'est l'occasion rêvée, je vais moi-même vous faire visiter les lieux rénovés !
Hein ?
Ça va bien le rentre-dedans ?
Vous n'avez rien de prévu.
C'est une coïncidence peu commune que nous soyons toutes réunies.
Donc tu nous invites à une sortie entre filles.
Très bien. Ça te va, Gray ?
Euh… oui !
Une sortie entre filles…
Je ferai de mon mieux !
Non, tout de même. C'est trop provocateur.
En plus, il doit sûrement être puceau.
Qu'y a-t-il ?
Ce ne serait pas un peu excessif ?
Oh, tu le veux ?
Non, c'est que…
Je comprends. Si je l'achetais, ça gâcherait tout.
Sur ce, j'ai à faire,
alors reposez-vous dans mon salon privé.
Tu es fatiguée ?
Je sature un peu de toutes ces nouvelles expériences.
Londres est passionnante !
Oui.
Dans mon village, il n'y avait rien du tout.
Bon, Luvia n'étant plus là, le moment est venu.
Profitons-en pour aborder tes interrogations.
La Guerre du Saint-Graal.
Un conflit magique extrême-oriental pour une machine à vœux,
où sept Mages se sont affrontés au moyen de sept Servants,
des Esprits Héroïques gravés dans l'histoire de l'humanité.
Avec quel genre de Servant mon maître s'est-il battu ?
Iskandar.
Aussi connu sous le nom d'Alexandre le Grand.
Tu parles d'un conte de fées tordu…
Le Roi des Conquérants, fondateur d'un des plus grands empires au monde.
Iskandar, le Roi des Conquérants ?
Un des plus célèbres Esprits Héroïques.
Ce qui explique sûrement la survie de mon incapable de frère.
Qu'a-t-il donc vu, au cours de ce conflit ?
Ça, même moi, je l'ignore.
Mais Waver Velvet, le garçon qui a survécu,
a choisi la voie la plus ardue, hériter du nom El-Melloi.
Ce fut une expérience si cruciale qu'elle a changé sa façon de vivre ?
C'est sûrement ça, oui.
Mais s'il veut à nouveau y participer,
c'est qu'il est très attaché à ce souvenir.
Un souvenir ?
Black-out ?
Mlle Reines ?
Vous allez bien, on dirait.
C'était…
C'est…
Que se passe-t-il ?
Lord El Melloi II Case Files
Rail Zeppelin Grace Note
Il n'y a personne…
Une barrière magique…
assez forte pour exciter mes yeux mystiques,
donc clairement quelque chose d'anormal.
Et ça ne ressemble pas à une de tes blagues,
Luviagelita.
Bien entendu ! Et je vous retourne le compliment !
Quoi qu'il en soit,
il vaudrait mieux sortir…
Trimmau.
Inspecte ce qu'il y a derrière la porte, avec précaution.
Yes, master.
- Quoi ? - Mais c'est…
Ce que je pensais.
Nous sommes dans une autre dimension, un espace coupé du monde réel.
Ça vaudra pour les autres sorties.
Nous avons été enfermées ?
Mais pourquoi seulement nous trois ?
Vos ennemis à la Tour pourraient tenter d'assassiner l'héritière El-Melloi,
ne croyez-vous pas ?
Allons, allons.
Toi aussi, la grosse brute, tu t'attires bien des rancœurs.
Pas vrai ?
Voyons d'abord comment sortir.
On peut contacter l'extérieur ?
Malheureusement non.
Je ne capte pas du tout le réseau.
Ce qui signifie qu'on devra s'en sortir nous-mêmes.
Sauf si tu veux parier qu'un ange gardien viendra ?
Ma réponse est évidente, c'est non.
Celui qui nous a joué ce tour va regretter ses manigances.
Tiens, nous sommes d'accord.
Call blue, red, green,
for your queen!
Aucun effet, comme prévu.
Ce que c'est vexant !
Je repense au Château de la Séparation !
Mais oui, vous aviez aussi été emprisonnée par une barrière.
J'aimerais écouter cette histoire en détail !
Je m'y oppose.
Gray, tiens ta langue, est-ce bien compris ?
Euh, oui…
Mais nous voilà bien coincées.
La magie à notre disposition ne nous libérera pas.
La dernière fois, le maître était là…
Que ferait-il, dans ce cas ?
Bingo, Gray !
S'extirper de ces guets-apens,
c'est la spécialité du fameux Lord El-Melloi II.
Oui, et ?
Et par chance, toutes les trois,
nous connaissons à peu près
son savoir, ses théories et ses méthodes.
Euh… Vous voulez essayer de l'imiter ?
Tout juste.
C'est notre seule option, semble-t-il.
Bien, Gray.
Qui, moi ?
Personne ne connaît mieux ses méthodes que toi.
Dans un tel moment, par quoi commencerait-il ?
Le maître, lui…
Il penserait au mobile.
Donc à la raison.
Pourquoi nous avoir enfermées toutes les trois ?
Cela ne nous mènera nulle part.
Nous ne manquons pas de raisons d'être prises pour cible.
Contrairement à vous, personne n'en veut à ma vie.
Tu n'es qu'une étudiante fauchée, contrairement aux princesses.
Je ne suis pas trop d'accord,
mais si la personne visait l'une de nous trois,
elle nous aurait séparées.
Et nous enfermer sans rien faire, c'est assez étrange.
Exact. La barrière est impressionnante, mais le reste laisse à désirer.
Comme si rien n'était réfléchi.
Dites…
Et s'il n'y avait pas de coupable, tout simplement ?
Que veux-tu dire ?
Peut-être qu'en fait personne n'a cherché à nous enfermer…
Je vois, tu penses à un accident.
Tu suggères que la structure magique de ce bâtiment s'est détraquée.
Suggéreriez-vous que ma décoration avait un défaut ?
Sur l'honneur de mon clan, ma formule était fiable.
Au contraire, ma chère.
La réaction a été causée par un excès, pas par un manque.
N'est-ce pas une possibilité ?
Comment ?
Non, ce ne serait pas…
Tu as une piste, n'est-ce pas ?
Il y a quelque chose dans ce hall ?
Je vous ai parlé du sort qui attise le désir d'achat.
Le cœur de la formule se trouve ici même.
Je vois.
En magie, la richesse vient du sous-sol.
D'où les divers étages souterrains.
La voilà.
C'est de la magie… de joyaux ?
Oui, c'est vraiment excessif.
C'est comme abuser avec les extra sur un parfait !
Silence, toi !
Bref, il suffira de nous en débarrasser.
C'est…
Le système de sécurité s'est détraqué ?
On en connaît la raison, ça va. Tu peux les arrêter ?
Mon système est parfait !
Il ne permettrait pas une invasion extérieure.
C'est bon, on a saisi.
Trim.
Yes.
Minute, c'est mon magasin.
Je vais donc régler le problème moi-même.
Baisse-toi.
Du catch ?
Oh là là !
Regardez-moi ça,
ce florilège de techniques meurtrières déployées avec élégance !
Un transpalette humain scandinave !
Non, pire que ça ! Est-ce la réincarnation d'Héraclès ?
Qu'est-ce que ce bon à rien de Flat a appris à Trim ?
Toute Lady sait que la lutte appelle la lutte.
C'est fou ! Une Lady connaît ce genre de choses ?
Ne va pas la croire, s'il te plaît.
Il suffit juste de casser ça ?
Ça ne te dérange vraiment pas ? Ça n'a pas l'air donné.
En contrepartie d'une bonne leçon, ce n'est pas si cher.
Pour aller de l'avant, il faut savoir se défaire de ce qui nous est cher.
"Ce qui nous est cher"…
Bien dit, héritière des Edelfelt.
À toi, Trimmau.
Yes, master.
Ah là là, vous parlez d'une aventure.
Sur ce, pour fêter notre retour, que diriez-vous d'un petit thé ?
Sans trop d'extra, n'est-ce pas ?
On s'est fait embarquer dans une sacrée histoire…
Oui, mais on s'est bien amusées.
Je me demande juste une chose.
Le sort du bâtiment s'est détraqué, mais quel a été le déclencheur ?
Ah ! Je peux formuler une hypothèse, comme mon cher frère.
Le sort placé sur Carnac servait à attirer des richesses.
En d'autres mots, une formule pour ne pas les laisser partir.
Les laisser partir ?
Non !
Eh si. La formule nous a prises pour des trésors,
si précieux qu'elle nous a retenues.
Mais autant je comprends pour Luvia et vous,
autant moi, je…
Qu'est-ce que tu me chantes ?
Tu possèdes le mystère parmi les mystères,
un des rares Artéfacts de l'histoire de l'humanité.
Non mais franchement… Il ne faut pas trop se mésestimer.
D'accord…
Dites…
Est-ce que ça ne fera pas un peu bizarre ?
Mais non, pas du tout.
Je suis rentrée, maître !
Bonsoir.
Elles t'ont trimballée un peu partout.
Navré, ma sœur est embêtante.
Oh, pas du tout ! Je me suis beaucoup amusée.
D'accord…
Maître ?
Rien, tout va bien.
Je…
Je m'en vais.
Attends !
On m'a volé…
ce qui m'était le plus précieux.
La relique d'un Esprit Héroïque.
C'est…
Reines a dû t'en parler.
J'ai combattu avec lui il y a dix ans dans la Guerre du Graal.
C'était la cape d'Iskandar.
C'était la clé… pour que vous le retrouviez…
Et dans la boîte de la relique, il ne restait que cette lettre.
"Nous vous invitons à nos festivités.
Nous espérons ardemment que vous pourrez vous libérer.
Le train de collecte des yeux mystiques, Rail Zeppelin."
Rail Zeppelin ?
Oui…
Ils mettent annuellement des yeux mystiques aux enchères.
C'est un train d'êtres inhumains.
Alors, vous irez ?
Gray,
peux-tu m'accompagner
sur le Rail Zeppelin ?
Épisode 6
Jeune fille, magasin et cadeau
Supervision du projet : Justine Cocquyt Repérage : Charlotte Colart
Encodage : Elouan Tapounie Publication : Jelizaveta Stolarova
Traduction : Stéphane Lapie Adaptation : Kevin Stocker Relecture : Morgane di Domenico WAKANIM